Apprends l’espagnol avec le concours de « Microrrelatos » de l’école Delengua

Conditions générales

Conditions générales

Toute personne de plus de 16 ans et de langue maternelle non espagnole pourra participer au concours.

Le délai pour l'envoi des microrrelatos se terminera le 30 novembre 2016. Le lendemain, le 1er décembre 2016 à midi heure de Madrid, les internautes pourront voter pour leurs microrrelatos préférés et ceci jusqu'au 15 décembre 2016 à 11h heure de Madrid. Les 10 microrrelatos qui recevront le plus de votes le 16 décembre 2016 gagneront les cours dʼespagnol gratuits et des réductions sur les cours dʼespagnol. Le texte qui aura le plus grand nombre de votes dans chaque langue recevra le 1er prix et le second texte qui aura le plus grand nombre de votes dans chaque langue recevra la réduction.

Les prix sont 5 cours intensifs dʼespagnol gratuits, comme décrits sur notre page Web, et les réductions concernent les mêmes types de cours. Ces prix nʼincluent pas le logement. Les gagnants pourront profiter des cours entre le 9 janvier 2017 et le 15 décembre 2017 à l’école Escuela Delengua de Grenade (Espagne).

Si le prix ne peut pas être reçu, il pourra être donné à une tierce personne qui remplit les conditions pour participer au concours.

Les gagnants devront aviser l’école Escuela Delengua, au moins 2 semaines à l’avance, des dates qu'ils auront choisies pour profiter du cours d'espagnol, sachant que les cours commencent le lundi et se terminent le vendredi.

Le participant certifie de la véracité de ses données personnelles écrites dans le formulaire et autorise leur utilisation par l’école Delengua, conformément à la Loi Espagnole de Protection des Données. Le participant autorise l’école Delengua à publier son microrrelato, suivi de son nom et de son pays.

Delengua nʼadmettra pas dans le concours les microrrelatos qui contiennent des connotations racistes, sexistes ou discriminatoires ou qui peuvent porter atteinte aux droits de tiers, ni des microrrelatos contenant de la publicité ou qui peuvent être considérés comme spam. De plus, Delengua se réserve le droit de corriger les erreurs grammaticales qu’elle juge opportun avant de publier le microrrelato.

Le participant déclare détenir les droits dʼauteur du texte et garantit que le microrrelato sera inédit, quʼil n'a pas été primé dans un autre concours, que ce nʼest pas la traduction d'un texte écrit à la base dans une autre langue et que ce nʼest pas une modification ou fragment d'un autre texte écrit dans n’importe quelle langue. Delengua décline toute responsabilité à ce sujet.

La participation au concours implique le transfert des droits du microrrelato à Delengua.

Delengua se réserve le droit de déclarer sans lauréat n'importe lequel des prix si elle estime que les conditions minimales de participation ou de qualité n'ont pas été requises.

Lʼobtention dʼun prix n'implique pas lʼobtention automatique dʼun permis de séjour en Espagne, si nécessaire. Si le gagnant d'un prix a besoin d'un permis de séjour en Espagne, il est de sa responsabilité de réaliser les démarches nécessaires pour son obtention au sein du consulat espagnol le plus proche. La décision dʼattribuer ou non un permis de séjour est du ressort du consulat et nʼa aucun lien avec Delengua. Le refus dʼun permis de séjour et lʼimpossibilité dʼentrer en Espagne impliquera la perte du prix, sans recevoir de compensation.

Lʼenvoi du formulaire rempli, ou d’un tweet, implique lʼacceptation des conditions du concours. Le non-respect des conditions impliquera lʼexclusion du concours.

Les conflits qui pourraient surgir au sein de ce concours seront résolus par Delengua, conformément à ce qui est écrit ci-dessus et selon ses propres critères.